buchgespräch
špela frlic, ana zavadlav (SLO)
„dekle, obljubljeno soncu – das mädchen, das der sonne versprochen war”
datum_dienstag, 27. jänner 2026
zeit_19:00 uhr
ort_hauptbücherei wien
1070 wien, urban-loritz-platz 2a
eintritt_frei
die volksmärchen-sammlung »dekle, obljubljeno soncu« (das mädchen, das der sonne versprochen war), erschien beim verlag mladinska knjiga im jahr 2024. im mittelpunkt stehen mädchen aus der märchenwelt und ihre überlebensstrategien. das buch enthält eine sorgfältig ausgewählte auswahl und bearbeitungen von bosnischen, kroatischen, mazedonischen, slowenischen und serbischen volksmärchen, die zusammen mit den minimalistischen, ausdrucksstarken illustrationen ein ganzes bilden und den alten erzählstoff in die gegenwart versetzen.
die sammlung wurde von sanja janša gestaltet und erhielt dafür den preis für das schönste kinder- und jugendbuch auf der 40. internationalen buchmesse sloweniens. das buch wurde 2025 in die jährliche liste der besten kinder- und jugendbücher der internationalen jugendbibliothek aufgenommen.
volksmärchen sind inhaltlich sehr vielschichtig. die bewahrung ihrer erzählkraft und symbolik in modernen interpretationen erfordert eine durchdachte und sensible behandlung. wie geht die illustratorin damit um? wie können text und bild sich in einem gemeinsamen erzählbogen gegenseitig unterstützen und ergänzen?
die autorinnen der sammlung, die illustratorin ana zavadlav und die erzählerin und schriftstellerin špela frlic, werden ihre überlegungen zum verhältnis zwischen volksgeschichte, illustration und ihrem leser vorstellen.